„Der war doch schon im Lektorat – dass man ihn trotzdem nicht versteht, hat dort niemand bemerkt.“ 💁‍♀️

Dieser Satz kam von einer Kundin, als wir begannen, ihren Bericht zu überarbeiteten.

Der Text war fachlich korrekt, sprachlich sauber – aber: niemand aus der Zielgruppe hätte ihn verstanden.

Um eines vorneweg zu nehmen: Es war nicht die „Schuld“ der Lektorin, die nur getan hat, wofür sie gebucht wurde: Den Text sprachlich zu korrigieren.

Es war auch nicht die „Schuld“ des Auftraggebers, der sich einfach nicht genau überlegt hatte, welches Format zu seiner Zielgruppe – nämlich Bewohner*innen (!) – passt.

👉👉 Wir haben das also komplett umgekrempelt und aus einem sperrigen 80-Seiter ein fluffiges Päckchen leicht verdaulicher Geschichten gemacht. Kurze Beiträge, die das Thema in den Alltag der Menschen integrieren und Lust auf mehr machen. Angepasst für Social Media und einen Blog. ✅

Was will ich dir mit diesem Beitrag sagen?

Selbst Profis arbeiten am Publikum vorbei, wenn nicht klipp und klar ist, wer das lesen soll. Diese Frage gehört vorab geklärt. Aber meist kann sie nur aus dem Kontext und mit fundiertem Fachwissen beantwortet werden.

Ich bringe beides mit:
🌍 Fachwissen aus Planung, Umwelt und Mobilität
🗣️ plus jahrelange Erfahrung darin, diese Themen genauso zu kommunizieren, dass deine Zielgruppe sie liebt… äääh liest. Liebt und liest. 💛

Diese Kombination macht den Unterschied. Und dabei unterstütze ich dich gerne. Am besten schon, BEVOR du in die Tasten haust.

Bist du dabei? Dann melde dich für einen unverbindlichen Text-Check bei mir!

Bis bald!
Deine Lisa ❤️